ابحث عن الشركة القانونية في اتفاقية العميل الخاصة بك، ثم قم بمطابقة هذا الاسم الدقيق مع السجل العام الصحيح للجهة التنظيمية واقرأ الأنشطة المسموح لها بالقيام بها. الشعار أو ترخيص المجموعة لا يكفي.
أصبحت الجهة التنظيمية الفيدرالية للأوراق المالية في دولة الإمارات العربية المتحدة هي الآن هيئة السوق المالية (CMA)، هيئة الأوراق المالية والسلع (SCA سابقًا). تخضع شركات مركز دبي المالي العالمي لإشراف سلطة دبي للخدمات المالية وشركات ADGM من قبل FSRA. قد يعرض تطبيق التداول تراخيص من عدة أماكن، لكن الكيان الذي يوقع عقدك هو الذي يحدد أي تراخيص ذات صلة بحسابك.
ما هو السجل الإماراتي الذي يجب عليك استخدامه؟
ال حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة يصف التغيير في عام 2026 من SCA إلى CMA. لا تزال بعض صفحات التسجيل الرسمية والمستندات القديمة تستخدم اسم أو مجال SCA. اتبع سجل الجهة الرسمية، وتجنب الاعتماد على صورة الترخيص المنسوخة أو مقتطف البحث وحده.
الموقع أو المطالبة
نقطة البداية الرسمية
ماذا تقرأ
الترخيص الفيدرالي/الداخلي لدولة الإمارات العربية المتحدة
سجل الشركات المرخصة من قبل هيئة السوق المالية (SCA سابقا)
الاسم القانوني والحالة وكل نشاط مرخص
ترخيص مركز دبي المالي العالمي
السجل العام لسلطة دبي للخدمات المالية
اسم الشركة والرقم المرجعي والخدمات المالية المسموح بها
ترخيص ADGM
السجل العام FSRA
اسم الشركة وحالتها والأنشطة المسموح بها
أسهم سوق دبي المالي أو سوق أبوظبي للأوراق المالية
تبادل دليل الأعضاء التجاريين
ما إذا كان الوسيط يمكنه بالفعل توجيه الطلبات إلى تلك البورصة
خمسة شيكات قبل إرسال الأموال
انسخ اسم الشركة القانوني ورقم التسجيل أو الترخيص من اتفاقية العميل المقترحة، وليس من شعار العلامة التجارية.
ابحث في سجل CMA أو DFSA أو FSRA الرسمي عن هذا الكيان بالتحديد؛ قم بتسجيل الحالة والعنوان والرقم المرجعي الخاص بالجهة التنظيمية.
اقرأ الأنشطة المسموح بها. إن "المقدمة" أو "الاستشارة المالية" ليست مثل تنفيذ صفقة تداول أو الاحتفاظ بأموال العميل أو إدارة محفظة.
قارن نطاق موقع الويب وتفاصيل الاتصال بالسجل الرسمي. إذا كانت مختلفة، اتصل بالجهة التنظيمية أو الشركة المسجلة باستخدام تفاصيل الاتصال التي تم الحصول عليها بشكل مستقل.
اقرأ عن الكيان الذي يتلقى الودائع ويوفر التنفيذ والحضانة. اطلب اتفاقية العميل وعملية تقديم الشكوى قبل تحويل الأموال.
لماذا يهم نوع الترخيص
يُدرج إدخال سجل CMA ملموس لشركة من الفئة 5 "الاستشارات المالية" و"المقدمة" باعتبارها أنشطة نشطة. نفس الشيء الدخول الرسمي تقول صراحة أن هذه الأذونات لا تسمح للشركة بتنفيذ أوامر العميل في المشتقات أو عقود السلع غير المنظمة أو العملات الأجنبية الفورية. الدرس هو قراءة حقل النشاط وأي إشعار بشأن دخول الشركة، وليس استنتاج إذن تداول كامل من "مرخصة في الإمارات العربية المتحدة".
وبالمثل، يجب التحقق من التسجيل في سلطة دبي للخدمات المالية أو سلطة تنظيم الخدمات المالية فيما يتعلق بالخدمة المحددة المقدمة لك. قد تحيلك العلامة التجارية من شركة تسويق إماراتية إلى جهة تنفيذ خارجية. إذا حدث ذلك، فافهم الشركة التي تتعاقد معك وما هي وسائل الحماية القانونية المطبقة؛ الشركتان غير قابلتين للتبادل.
إذا كانت التفاصيل غير متطابقة
إيقاف الإيداع مؤقتًا. اطلب اسم الكيان القانوني الكامل، ورابطًا مباشرًا لإدخال السجل الرسمي، واتفاقية الحساب، وشرح الشركة التي تنفذ الصفقات. لا تستخدم رقم الهاتف الذي تم تقديمه فقط في رسالة غير مرغوب فيها "للتحقق منه". إذا طالبت شركة ما بالحصول على تصريح في دولة الإمارات العربية المتحدة ولم يتم العثور عليه أو كان خارج نطاق أنشطتها المرخصة، فاستخدم قناة الاتصال أو الشكوى المنشورة من قبل الجهة التنظيمية ذات الصلة.
يمكن أن تبدو صفحة التسجيل المنسوخة مقنعة. اكتب العنوان الرسمي للجهة التنظيمية بنفسك، وافتح الإدخال هناك، وقارن تفاصيل الاتصال بالشركة المسجلة مع الموقع أو الرسالة التي اتصلت بك. ال سلطة دبي للخدمات المالية وحذرت من النسخ المستنسخة من سجلها العام؛ لا تعتبر لقطة الشاشة أو رابط نتيجة البحث بمثابة تحقق مستقل.
عضوية الصرف هي مسألة منفصلة. بالنسبة للأسهم المملوكة بشكل مباشر في سوق دبي المالي أو سوق أبوظبي للأوراق المالية، راجع دليل أعضاء التداول في السوق بالإضافة إلى أي ترخيص تنظيمي. إن الإذن الاستشاري من دولة الإمارات العربية المتحدة وحده لا يثبت الوصول المباشر إلى التبادل.
العمل من خلال مطالبة الترخيص قبل قبولها
لنفترض أن أحد التطبيقات يعلن عن "ترخيص دولة الإمارات العربية المتحدة"، ولكن الاتفاقية المقترحة تسمي الشركة "ب" في الخارج بينما يسجل تسجيل دولة الإمارات العربية المتحدة اسم الشركة "أ". ابدأ بالشركة "ب": فهي الكيان الذي يدين لك بالخدمة التعاقدية. اسأل من ينفذ الأمر، ومن يحتفظ بأصول العميل، ومن هو المنظم الذي يشرف على تلك الأنشطة للشركة "ب". لا يمكن استعارة إذن الشركة "أ" ببساطة لعقد الشركة "ب".
اقرأ بعد ذلك إدخال السجل الخاص بالشركة "أ". ويجوز أن يسمح بالتعارف أو المشورة ولكن لا يسمح بالتعامل أو الحضانة. يمكن لمندوب المبيعات أن يقول بصدق أن الشركة "أ" تظهر في السجل مع ترك نطاق النشاط الضيق. سجل النشاط والحالة والرقم المرجعي وأي قيود بالضبط. إذا تغيرت الإجابة عند طلب الاتفاقية، توقف حتى تتضح السلسلة القانونية.
وأخيرًا، قارن المجال وجهة اتصال خدمة العملاء والمستفيد من الحساب بالسجل الرسمي المستقل. لا تقم بالتحويل إلى حساب شخصي أو شركة ثالثة غير مبررة لمجرد أن التطبيق يعرض شعارًا مألوفًا. هذه طريقة افتراضية، وليست تقييمًا لوسيط مسمى.
الترخيص وعضوية السوق والمنتج منفصلان
طبقة
أين للتحقق
ما لا يثبت
إذن الخدمات المالية
الدخول الرسمي للشركة من CMA أو DFSA أو FSRA
أن يتم تغطية كل خدمة أو كل شركة مجموعة
الوصول إلى الأسواق
دليل أعضاء التداول في سوق دبي المالي أو سوق أبوظبي للأوراق المالية
أن حسابك الخاص يحمل حصة مباشرة وليس مشتقة
منتج حسابك
اتفاقية العميل والكشف عن المنتج وتذكرة الطلب
أن يضمن المنظم الإرجاع أو السداد
استخدم الطبقات الثلاث للشراء المباشر للأسهم الإماراتية. بالنسبة للأسهم الخارجية أو العقود مقابل الفروقات، حدد جهة التنفيذ الفعلية والأذونات المعمول بها بدلاً من افتراض أن عضوية البورصة المحلية ذات صلة.
ما يجب الحفاظ عليه في حالة فشل المطالبة بالترخيص
احفظ الإعلان أو الرسالة المؤرخة وصفحة فتح الحساب والاتفاقية الكاملة التي توضح الشركة القانونية.
احتفظ بالمجال الدقيق وتسجيل النتيجة ورقم الترخيص المطالب به وأي عدم تطابق في الأنشطة أو تفاصيل الاتصال.
تسجيل تعليمات الإيداع واسم المستفيد قبل الدفع. إذا تم إرسال الأموال، احتفظ بتأكيد التحويل والمرجع البنكي.
استخدم قناة الشكاوى أو الاتصال الخاصة بالجهة التنظيمية وقدم جدولًا زمنيًا موجزًا. اتصل بالبنك على الفور بخصوص التحويل المتنازع عليه.
طريق الشكوى ليس وعدًا بإمكانية استرداد الأموال. تسهل السجلات الواضحة على السلطة أو البنك المعني فهم الشركة والدفع المعنيين.
اقرأ إدخال الشركة بالكامل، وليس فقط سطر نتائج البحث الخاص بها
إن نتيجة البحث التي تعرض اسمًا مألوفًا هي البداية فقط. افتح صفحة الشركة الكاملة للجهة التنظيمية وافحص الوضع القانوني والرقم المرجعي والخدمات المالية المعتمدة والقيود ومعلومات الاتصال. احفظ التاريخ الذي قمت بفحصه فيه. يمكن أن يؤدي اسم شركة مشابه أو اسم تجاري سابق أو علامة تجارية على مستوى المجموعة بسهولة إلى سجل خاطئ.
بالنسبة لمطالبة مركز دبي المالي العالمي، يمكن للسجل العام لسلطة دبي للخدمات المالية إظهار الخدمات المالية المسموح بها. بالنسبة لمطالبة ADGM، استخدم السجل العام الرسمي لـ FSRA. بالنسبة للمطالبة الفيدرالية بدولة الإمارات العربية المتحدة، استخدم سجل CMA حتى لو كانت الوثيقة القديمة لا تزال تقول SCA. إذا منحك أحد مندوبي المبيعات شهادة ترخيص، فقارنها بالسجل المباشر واطلب توضيحًا من الجهة التنظيمية باستخدام تفاصيل اتصال من مصادر مستقلة.
التحقق من الخدمة المقدمة مقابل النشاط المسموح به
لنفترض أن الشركة مخولة بتقديم العملاء إلى مزود آخر. قد يسمح ذلك لها بتقديم مقدمة ضمن نطاقها المحدد، ولكنها لا تثبت أنها تستطيع تنفيذ طلب الفوركس أو عقود الفروقات الخاص بك، أو الاحتفاظ بأموالك أو إدارة استثماراتك. تحتاج كل خدمة في الحساب المقترح إلى موفر مسمى وإذن مناسب.
إذا أرسلتك شركة محلية إلى منصة خارجية، فاتبع سلسلة فتح الحساب حتى تصل إلى الطرف المقابل القانوني. اقرأ الجهة التنظيمية للشركة وطريق النزاع وشروط الحضانة ومستندات المنتج. لا تتوقف عند أول شعار للإمارات في الرحلة. يوضح مثال CMA الفئة 5 في المصادر لماذا لا يزال الترخيص الحقيقي ذا نطاق ضيق.
المصادر ومزيد من القراءة
تم التحقق من المراجع الأساسية لهذا الدليل. يمكن أن تتغير الرسوم وساعات التداول والأذونات التنظيمية؛ تأكيد الشروط الحالية قبل التصرف.
تراخيص الوساطة في دولة الإمارات العربية المتحدة: الأسئلة الشائعة
هل هيئة الأوراق المالية والسلع وهيئة أسواق المال هما منظمتان مختلفتان في دولة الإمارات العربية المتحدة؟+
تسمى هيئة الأوراق المالية الفيدرالية الآن هيئة سوق رأس المال (CMA)؛ كانت في السابق هيئة الأوراق المالية والسلع (SCA). قد تستخدم المواد القديمة SCA.
هل يتيح ترخيص الفئة 5 للشركة الاحتفاظ بأموال التداول الخاصة بي؟+
لا تفترض ذلك. تحقق من الأنشطة والإشعارات الدقيقة عند إدخال CMA الرسمي للشركة. لا يشكل الإذن التقديمي أو الاستشاري في حد ذاته سلطة لتنفيذ الصفقات أو الاحتفاظ بأصول العميل.
إذا كانت مجموعة الوسيط لديها ترخيص من سلطة دبي للخدمات المالية، فهل حسابي خاضع لرقابة سلطة دبي للخدمات المالية؟+
فقط إذا كانت الجهة المتعاقدة والخدمة تقع تحت هذا الإذن. اقرأ الاتفاقية وقم بتأكيد الشركة القانونية المطابقة في سجل سلطة دبي للخدمات المالية.
تحذير المخاطر
الترخيص الساري لا يزيل مخاطر السوق أو يضمن استرداد الأموال. يشرح هذا الدليل خطوات التحقق، وليس حالة أي حساب معين؛ قم بتأكيد إدخال السجل الحالي وشروط العميل بنفسك.
قارن الوسطاء المتاحين للمقيمين في الإمارات
هذه هي نفس بطاقات الوسيط المستخدمة في مقارنتنا لدولة الإمارات العربية المتحدة. يختلف التوفر والمنتجات والكيان والتكاليف؛ افتح المراجعات الكاملة وقم بتأكيد شروط الحساب الجاري.
